Translation of "saltato addosso" in English


How to use "saltato addosso" in sentences:

Volevo del cibo... e quel figlio di puttana mi è saltato addosso con una mannaia.
Try to get something to eat and some son of a bitch comes up on you with a meat-cleaver.
Ad un tratto gli sono saltato addosso e ho iniziato a picchiarlo.
And the next thing I knew I jumped on top of him and started wailing on him.
Dio, lo sai, non posso credere che quel tizio ti è saltato addosso in quel modo.
God, you know, I can't believe the guy just decided to jump you like that.
Non so neanche perché quello yeti mi è saltato addosso ieri.
I don't even know why that fucking yeti jumped me yesterday.
Cofi, invece di scappare, gli è saltato addosso e l'ha sgozzato.
He snapped his neck and killed him.
Beh, le è saltato addosso come una specie di fantasma.
Well, he came at you like some kind of phantom.
Il tuo divano mi è saltato addosso come un animale!
Peter, your couch was all over me like some animal.
Chiacchieravamo tranquillamente e mi è saltato addosso.
I don't understand We were talking quietly, then he jumped me.
Neppure tanto tempo fa, le sarei saltato addosso sene'a quasi chiederle il permesso.
Not so long ago I'd have jumped you without asking.
Mi dispiace di esserti saltato addosso in quel modo.
Sorry for jumping on you the way I did.
Ehi, ti ricordi quel giorno a scuola, quando ti sono saltato addosso, tu ti sei messo paura e ti sei pisciato sotto?
You rememberthat time in school when I jumped out and scared you and you fucking peed all over yourself?
Le e' saltato addosso e l'ha trascinata dentro.
He jumped her and dragged her into his apartment.
Lo scoiattolo ci è saltato addosso!
That's where the squirrel attacked us!
No, mi e' saltato addosso prima che potessi prendere il componente- mi ha fottuto.
No, he got the drop on me before I could get the component- - I screwed up.
Almeno non ti e' saltato addosso.
At least he didn't jump you.
Probabilmente le e' saltato addosso senza che se ne accorgesse.
He probably jumped her before she knew what was happening.
Allora lui avrebbe detto che non era un appuntamento, ma poi ti e' saltato addosso.
So he'd say it's not a date but then he'd jump you.
Io, sono praticamente saltato addosso a Lois.
I - I pretty much just threw myself at Lois.
"di' che mi ha colpito lui per primo e mi e' saltato addosso, " - "cosi' cacciano lui dalla squadra".
"Just say he slashed me first and jumped me and get him kicked off the team instead of me."
Un tipo mi e' saltato addosso, e mi ha rubato tutto.
Some guy jumped me, stole all my money.
Sei diventato paranoico quando ti e' saltato addosso?
Did you get paranoid when he jumped at you?
C'era un tizio che mi è saltato addosso.
There was a guy who jumped upon me.
Qualsiasi altro regista mi sarebbe già saltato addosso.
Any other director I would have already jumped on him.
Gli sono saltato addosso prima che potesse sparare di nuovo.
I jumped him before he could pull again.
Forse che qualcuno gli e' saltato addosso e l'ha preso.
Meaning somebody probably jumped him and then grabbed him.
Ho capito che erano colpi di pistola quando il ragazzo mi e' saltato addosso.
I didn't even know it was a gun until the kid ran up on me.
Gli sono saltato addosso, lui ha tirato fuori il coltello... e mi sono procurato questa.
Went after him. He pulled a knife, that's how I got this.
No, mi è saltato addosso e poi mi ha urlato contro.
No, he jumped me and then he yelled at me.
Ascolta, Jeremiah gli è saltato addosso.
Look, Jeremiah got the jump on him.
Sono saltato addosso a quel bastardo e mi ha accoltellato due volte.
I lunged for the bastard, he stabbed me twice.
Quindi ha aspettato, si e' nascosto... e gli e' saltato addosso.
Then he waits, hides, jumps him.
Mi dispiace esserti saltato addosso, amico.
Sorry I got in your face, guy.
Mi e' saltato addosso, dicendo che mi avrebbe spiaccicato la faccia, se non gli avessi detto tutto.
He was all over me saying he was gonna pound my face in if I didn't tell him everything.
Ho conosciuto una in un bar, e un tizio mi è saltato addosso.
I was in a bar, I met some girl, and some guy got in my face about her.
E poi... mi è saltato addosso e... e l'ho colpito.
And then he lunged at me, and I... I hit him.
Mi e' saltato addosso sbucando dal nulla.
He came at me out of nowhere.
Il tuo tipo con la bomba mi e' saltato addosso, trattato la mia troia come un pupazzo e se n'e' andato con i contanti.
Your bomb boy just jumped me tossed my bitch like a rag doll.....and split with the cash.
Uno mi è anche saltato addosso.
One of them even attacked me.
Lei gia' pensa che io sia un pazzoide, dopo esserle saltato addosso e essermene andato.
And she already thinks I'm a freak after jumping her bones and running out on her.
Un tizio enorme mi e' saltato addosso.
Uh, a huge guy jumped me.
Quando Scintilla e'... saltato addosso al mio salvatore, non ho potuto fare a meno di notare un profondo sollievo... da parte... sua, signore.
When Hoser here was, uh, pouncing on my rescuer, I couldn't help but notice a profound sense of relief from... you, sir.
Quando gli sono saltato addosso, credevo l' avesse mandata mia moglie.
When she attacked me, you see, I thought my wife had sent her.
Forse e' per questo che ti e' saltato addosso quel giorno al parco...
Maybe that's why he jumped up on you in the park that day...
Un qualche mostro gli e' saltato addosso e Cas chiaramente gli ha fatto il culo, no?
Some freak jumped Cass. Obviously, he kicked its ass, right?
0.7554919719696s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?